"June aftenoon" :)

Cześćserduszka :) Tak jak obiecałam - poznacie tekst oryginalny "June aftenoon". Jest naprawdę piękny. Zarówno tekst, jego tłumaczenie jak i teledysk do piosenki. Polecam go obejrzeć, naprawdę :) Kiedy czytałam tłumaczenie - nie wiedzieć czemu wzruszyłam się lekko dochodząc do ostatnich dwóch wersów... Hmmm... ciekawe co mnie rozkleiło? No ale tymczasem - czas na tekst :)

"June aftenoon"

Don't I tell you

Everything is possible in yhis dead row?

Try the river boat

The carusel

Feed the pigeons, bar - B-Q

Look at all the people

Happy faaces all around

Smiling, throwing kisses

Busy making lazy sounds

It's a bright June aftenoon

It never gets dark wah-wah!

Here comes the sun

Get your green, green tambourine

Lets play in the park wah-wah!

Here comes the sun

Some folks are on blankets

Slowly daydreaming and

Reaching for their food

Let's go buy an ice-cream

And a magazine with an attitude

And put on a casette

We can pretend that you're a star

Cos life's so very simple

Just like la-la-la

It's a bright June aftenoon

There's a painter painting his masterpiece

There are some squirrels

Jumping in the trees

There is a wide-eyed boy

With a red baloon

All my life I've longed

For this aftenoon

No i mamy tekst z głowy. Ale - jest jeszcze coś o czym zapomniała powiedzieć wam wcześniej: w teledysku do piosenki Marie ma... dłuższe włosy!!! Nie poznałam jej w tej fryzurce. Dopiero kiedy zaśpiewała - zorientowałam się, że to ona... Niezły numer co? Ja też jestem w szoku... Tymczasem pozdrawiam was serdecznie i ściskam

Roxetka