Wszystko o Roxette :) 

Witam moje kochane serduszka. Bardzo was przepraszam, że tak długo nie pisałam... Najpierw przygotowywanie do egzaminów, potem egzaminy a w końcu powrót na wakacje do domu i strata dość długiej ilości czasu na to żeby zebrać się do zrobienia wpisu. Ale obiecuję, że to już się nie powtórzy. Ciekawie co powiecie o tłumaczeniu "Anyone", hmmm...

"Każdy"

Każdy kto przeżywa miłość podobną do tej,
Wie o czym mówię.
Każdy kto chciał by jego marzenia się spełniły,
Wie jak się czuję.
Wszystko o czym mogę myśleć, to Ty i ja jak robimy rzeczy, jakie Ja chcę robić,
Wszystko o czym marzę, to niebo na ziemi, to Ty.
Każdy kto kiedykolwiek całował się w deszczu, zna cały sens,
Każdy kto kiedykolwiek stał w świetle, nie potrzebuje wyjaśnień.
Ale wszystko wydaje się takie bez znaczenia, smutne i zimne,
Spacerując samotnie w popołudniowym ruchu, tęsknię za Tobą.

Każdy kto czuł, jak ja.
Każdy kto nie był gotowy na upadek.
Każdy kto kochał, jak ja.
Wie, że to tak naprawdę wcale nie zdarza się.
To koniec kiedy to koniec.
Co mogę z tym zrobić

Teraz to już koniec, wszystko wydaje się takie bez znaczenia,
I znika w szarości.
Odpływam samotnie leżąc przebudzona w oceanie łez, .

Każdy kto kiedykolwiek czuł jak ja.
Każdy kto nie był gotowy na upadek.
Każdy kto kochał jak ja.
Wie że to tak naprawdę wcale nie zdarza się.
To koniec kiedy to koniec.
Co mogę z tym zrobić.
Teraz to wszystko skończone.

I jak, podobał wam się tekst tłumaczenia? Bardzo smutny, prawda...? W następnym moim wpisie poznacie tekst "Neverending love". Piękna piosenka... :)