Merry Xmas:*:*

Dzis w ten niezwykly dzien, jedyny taki w roku,
gdy rodzina siada wspolnie do stolu;
Dzis w dzien w ktorym ludzie się na lepsze zmieniaja,
w dzien w ktorym radosc i milosc dom napelniaja;
Skladam bliskim mi osobom najszczersze zyczenia,
szczescia, zdrowia, najskrytszych marzen spelnienia.
I choc wiem ze jest daleko wiekszosc z was,
czuje wasza bliskosc w ten swiateczny czas.
Wesolych Swiat

Dla Polaczków:*:*:*

Přeji vám krásné Vánoce, ničím neruaené svátky a aťastný Nový rok

Dla Czechow:*:*:*:*

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachtsfest,
ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit zum Ausruhen und Genießen,
zu den Kräften sammeln für ein neues Jahr.
Ein Jahr ohne Seelenschmerzen und ohne Kopfweh,
ein Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, wie man braucht,
um zufrieden zu sein, und nur so viel Stress, wie Ihr vertragt,
um gesund zu bleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig,
um 365 Tage lang rundum glücklich zu sein.
Diesen Weihnachtsbaum der guten Wünsche überreiche ich Euch allen.

Für Freddy, Natalia, Juri, Daggi, Nora, Nils, Maja, Olaf und Leif:*:*:*:*

Buon Natale!!
che i tuoi sogni diventeranno la realta',molto sorriso ogno giorno
la pace e gioia ed innanzitutto il coraggio per combattere con gli ostacoili del ogni giorno

for Eleonora, Claudio, Bea, Marcia, Serena, Karol and his family:*:*:*:*

De notre coin de pays tellement choyé par l'hiver,
nous vous souhaitons en choeur
de vivre un Noël rempli de mille douceurs,
ainsi qu'une prochaine année
ŕ l'enseigne du succčs.

for Raphi, Alex and Estelle

Barteg