Irish
An cuimhin leat an grá
Crá croí an ghrá
Níl anois ach ceol na h-oíche
Táim sioraí i ngrá
Leannáin le smál
Leannáin le smál
Lig leis agus beidh leat
Lig leis agus beidh grá
Cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú sásta
An cuimhne leat an t-am
Nuair a bhí tú ag gáire
Tá an saol iontach
Má chreideann tú ann
Tug aghaidi ar an saol is
sonas sioraí inár measc
Céard a tharla do na laethanta sin
Céard a tharla do na h-oícheanta sin
An cuimhin leat an t-am
Nuair a bhí tú faol bhrón
An cuimhin leat an t-am
Go sioraí sileadh na ndeor
an ormsa nó orainne a bhí an locht
Ag mothú caiite s'ar fán
Cén fáth an t-achrann is sileadh na ndeor
Tá áilleacht sa saol Má chuardaíonn tú e
Tá gliondar sa saol
Creideann sé
English translation
Do you remember love
Love from a tormented heart
Not fleeting, as with music at night
But an eternal love
Now tainted
Now tainted
Go now and reclaim it
Go now and love
Recall the times
when you were happy.
Recall the times
when you laughed.
Life is wonderful
Do you have faith in it?
Turn your face to life,
To eternal joy.
What happened to those days?
What happened to those nights?
Do you remember
How you turned to grief? Do you remember
How you turned to sorrow?
Is the blame mine or ours?
Our feelings grew faint
What caused our grief and fighting?
Can there be beauty in life?
If you seek it out.
Can there be happiness in life?
Let's seek it.
Według mnie istotą człowieczeństwa nie jest to czy potrafimy kochać ale jak potrafimy. Ludzie kochają się ale nie lubią - nie czują się ze sobą dobrze i nie chcą spędzać ze sobą dużo czasu tak więc kocham traci na wartości i nie ma głębszego sensu. Każdy swój dzień zaczynam i kończę myśląc o Tobie, każdą chwilę zamieniam na chociaż chwilowe przypomnienie sobie Ciebie. Jesteś kwintesencją istnienia moich pięciu zmysłów. Zamykam się w świecie starych języków aby umieć Ci opowiedzieć co do Ciebie czuję ale każdego dnia po prostu zapominam okruszek z nich ponieważ Ty jesteś ważniejsza, moje uczucia tańczą na wietrze ale nie wiem czy je dostajesz. Oddałaś mi swoje serce abym wiedział. Dałaś mi dom do którego chcę wracać i którego nie chcę opuszczać już nigdy. Każdej nocy śnię o Tobie, po prostu mi Ciebie brak - nie umiem sobie znaleźć miejsca ponieważ sama wiesz że dom człowieka jest w drugim człowieku. Zadedykowałem siebie Tobie, nadałaś mi cel i sens mijaniu moich dni. Dla mnie są tylko dwie pory roku - zima i czas który spędzam z Tobą. Nie wiem jak Ci się to udało ale dotknęłaś mojej duszy dogłebnie i całkowicie tak mocno że nawet głupie i proste czynności bez Ciebie wydają mi się tylko stratą czasu. Moje dłonie już nie chwytają Twoich, ramiona ie otulają a usta nie mówią ale wiesz co chcę Ci powiedzieć. Czekam na Ciebie tak długo już, czekam tak bardzo. Wróć już do domu, on jest taki pusty i samotny bez Ciebie...