Breaking Benjamin

"The Diary of Jane"

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?

No

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be (mine!!)

Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?

There's a thin line between love and hate
And I don't mind
Just let me say that I like that
I like that

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be (mine!!)

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

(Gdybym musiał
Położyłbym się koło ciebie
Więc pozwól mi spytać
Chciałabyś tego?
Chciałabyś tego?

Nie zrobiłoby mi to różnicy
Gdybyś powiedziała, że ta miłość jest po raz ostatni
Teraz ja spytam
Podoba ci się to?
Podoba ci się to?

Nie

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Powiedz mi jak powinno być

Próbuję się dowiedzieć co cię pcha do działania
Gdy leżę
Obolały i chory
Podoba ci się to?
Podoba ci się to?

Między miłością, a nienawiścią jest cienka granica
Nie przeszkadza mi to
Tylko pozwól mi powiedzieć, że to lubię
Lubię to

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Gdy palę kolejną kartkę
Gdy patrzę w drugą stronę
Wciąż próbuję odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Więc powiedz mi jak powinno być

Zdesperowany, będę się czołgał
Tak długo czekałem
Nie ma miłości, nie ma miłości
Umieram dla kogokolwiek
Czymże się stałem?

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Gdy palę kolejną kartkę
Gdy patrzę w drugą stronę
Wciąż próbuję odnaleźć swoje miejsce
W pamiętniku Jane)

"Water"

What's all this talk of a notion?
I'd rather drink from the ocean
What did you mean when you said no?
I only want what is best for you
But I won't ever let you drown
No I won't ever let you down

Cause I am my enemy
The water's up to the knee
I never wanted nothin' from you
Yes I do, yes I do
My engine's runnin' on dry
My head's so fucked up inside
Shut up
I know
I said so

There is no way to recover
You told me there is no other
The surface is getting hotter
I'll shove your head under water
But I won't ever let you drown
No I won't ever let you down

Cause I am my enemy
The water's up to the knee
I never wanted nothin' from you
Yes I do, yes I do
My engine's runnin' on dry
My head's so fucked up inside
Shut up
I know
I said so

(Czym jest to całe gadanie o sensie?
Wolałbym pić z oceanu
Co miałaś na myśli, mówiąc nie?
Chcę tylko tego, co dla ciebie najlepsze
Ale nigdy nie pozwolę ci utonąć
Nigdy nie pozwolę ci utonąć

Bo jestem własnym wrogiem
Woda sięga do kolan
Nigdy niczego od ciebie nie chciałem
Właśnie, że tak, właśnie, że tak
Opadam z sił
Jestem cholernie popieprzony
Zamknij się
Wiem
Co powiedziałem


Nie ma sposobu na uzdrowienie
Mówiłaś mi, że nie ma innego
Powierzchnia robi się cieplejsza
Zanurzę ci głowę we wodzie
Ale nigdy nie pozwolę ci utonąć
Nigdy nie pozwolę ci utonąć

Bo jestem własnym wrogiem
Woda sięga do kolan
Nigdy niczego od ciebie nie chciałem
Właśnie, że tak, właśnie, że tak
Opadam z sił
Jestem cholernie popieprzony
Zamknij się
Wiem
Co powiedziałem)

Ten wpis dodałem ja - Maciek, znajomy Martyny.

Breaking Benjamin to mój ulubiony zespół, nie tylko ze względu na świetną muzykę, ale też na osoby, które w nim są, a są to ludzie po przejściach, co tym bardziej sprawia, że przynajmniej te dwa dodane utwory zasługują na odrobinę uwagi. Pozdrawiam ;)