Eros w pułapce

"Kiedy z róż splatałem wieniec,

Zobaczyłem w nich Erosa,

Za skrzydełka go chwyciłem,

Zanurzyłem w moim winie

I wypiłem napój duszkiem.

Odtąd mnie ten figlarz w sercu

Skrzydełkami wiecznie drażni." 

Ah.. znalazłem piękny wiersz literacki. Którego pojmuję w dwóch całkiem oddalonych od siebie znaczeniach.

Pierwsze znaczenie mówi  o miłości. Związany jest z tym Eros - bożek miłości.  W tym wierszu występuje człowiek, który chce zaznac zauroczenia bądź miłości. Jest napisane, "Za skrzydełka go chwyciłem, Zanurzyłem w moim winie I wypiłem napój duszkiem", a w przenośni oznacza to że bohater tego wiersza zakochał się w drugim człowieku. Ale "Odtąd mnie ten figlarz w sercu Skrzydełkami wiecznie drażni" co róż zakochuje się na nowo nie koniecznie w tej samej osobie.  

A lepsze zostawiłem na koniec. 

Można to odebrac też w obrębie hip hopowym. Eros Ero. 

Kiedy słuchałem muzyki na youtube,

Zobaczyłem na proponowanych Era,

Za myszkę chwyciłem i włączyłem,

Zanurzyłem się w jego rymie

I słuchałem wieczór cały.

Odtąd mnie ten Ero w sercu

Muzyką swoją upaja.

Odrazu mówie że nie jestem jakimś tam poetą czy czymś tam. Po prostu jak czytałem ten wiersz to nie mogłem się opędzic od myśli związanymi w tym wierszu z Michałkiem i samo mi się nawijało tak z mostu ; D I tak właśnie odbieram dosłownie ten wiersz. Może jest on tak dziwnie napisany i innym może się wydawac, że to o miłości ale tak naprawdę autor miał na myśli naszego Erosa.  ( to był prorok ) A to co ja napisałem to dosłowne przetumaczenie wiersza na język nowoczesny. 

Na koniec dobry kawałek :)

"Tworzymy historie, inni muszą na nią czekac"

http://www.youtube.com/watch?v=VNj46axj9qM