Nirvana

http://www.youtube.com/watch?v=7J37mp0JJCE
Nirvana - Blew


I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe.

Potrzebuję dobrego przyjaciela
Takiego, który mnie wysłucha
Myślę, że pasujesz do mnie jak ulał.

If you wouldn't mind, I would like it blew
And if you wouldn't mind, I would like it lose
And if you wouldn't care, I would like to leave
An' if you wouldn't mind, I would like to breathe.

Jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to wysadzić.
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym to stracić.
I jeśli by ci nie zależało, chciałbym odejść.
I jeśli nie miałbyś nic przeciwko, chciałbym oddychać.

And tell me all the things that I wanna hear
And make me lose control...

I mówi mi wszystkie rzeczy, co chciałbym usłyszeć
I sprawia, że tracę kontrolę...

Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As an old enemy.

Bądź,
Taki, jakim jesteś
Taki, jaki, byłeś
Taki, jakim chcę żebyś był
Jako przyjaciel
Jako stary wróg.

Baby you're going down in the dark
Show my lonely night is fallen.

Skarbie, schodzisz wgłąb ciemności
Pokaż mi, jak ginie moja samotna noc.

I was your mine, you were mine, my enemy.
Ja byłem twoim, ty byłaś moim, moim wrogiem.

I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I was drawn into your magnet tar pit trap.

Byłem zamknięty w Twoim pudełku w kształcie serca przez tygodnie
Jestem uwięziony w twoich sidłach.

Some people cry and some people die,
By the wicked ways of love.

Niektórzy ludzie płaczą i niektórzy ludzie umierają,
Przez nikczemne drogi miłości.

Broken heart and broken bones !
Złamane serce i połamane kosci !

I like you
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack.

Lubię cię - nie złamię się
Tęsknię za tobą - nie złamię się
Kocham cię - nie złamię się.

Would you believe me when I tell you
You`re the queen of my heart ?

Gdybym ci powiedział,
Że jesteś królową mego serca, uwierzyłabyś?

Load up on guns and bring your friends.

Załaduj broń i przyprowadź swoich przyjaciół.