Metallica

http://www.youtube.com/watch?v=Tj75Arhq5ho
Metallica - Nothing Else Matters <3

Notka dla Dominiki :)
http://www.photoblog.pl/designerdreams/profil

You got to breathe, man, breathe
Coming up for air.
Musisz oddychać człowieku, oddychać
Przyjdź po powietrze.

Luck. Runs. Out!
Szczęście. Się. Wyczerpuje!

So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby.
Weź ten świat i wstrząśnij nim
Z każdego dnia wyciśnij co się da
chwytaj dzień, kochanie.

I'll die if I let go
Control is love, love is control.
Umarłbym, gdybym pozwolił odejść
Kontrola to miłość, miłość to kontrola.

Straight to Hell and back.
Prosto do Piekła i z powrotem.

With hell in my eyes and with death in my veins...
Z piekłem w mych oczach, ze śmiercią w mych żyłach...

So reach down grab my hand walk with me through the land !
Więc sięgnij po moją rękę, złap ją, i chodź ze mną przez tę ziemię !

Die, die, die my darling
Just shut your pretty EYES !
Giń, giń, giń, kochanie
Zamknij śliczne oczy swe !

Ripping wounds in me that never heal.
Rozgrzebuję rany, które nigdy się nie zagoją.

Fell no pain, but my life ain't easy...
Nie czuję bólu, lecz moje życie nie jest łatwe...

Hey babe don't turn away.
Hej, kochanie, nie odwracaj się ode mnie.

Ingenuity needed to keep us alive.
Szczerość potrzebna nam aby przetrwać.

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters !
Tak blisko bez względu na odległość
Nie można dać więcej od serca
Zawsze ufaj w to kim jesteśmy
Cała reszta się nie liczy !

Pour your misery down on me.
Przelej swoje nieszczęście na mnie.

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true.
Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe.

In the dark, see past our eyes
pursuit of trhuth no matter where it lies.
W ciemności patrzymy tam, gdzie wzrok nie sięga
Szukamy prawdy - gdziekolwiek by nie była.

You got me so I can't sleep at night.
Masz mnie więc nie mogę spać całą noc.