Kaden i jego syn

Czyli na rysunku Kaden i Ratchet.

Obiecałam Wam kiedyś opowiedzieć ich historię, zdaje sie... Znaczy, historię Lombax.

Może lepiej przytoczę dokładne słowa Alistera Azimutha, naocznego świadka upadku Lombax? No, w sumie, a czemu by nie...

A raczej... Jak doszło do tego, że wreszcie opowiedział o zdarzeniach Ratchetowi...

"The Fall of the Lombaxes" <- Czyli cała historyjka, jak do tego doszło...

Ha, pewnie jeszcze tłumaczenie Wam dać?

Pracowałam nad nim... Hmmm, może 20 minut? W sumie, tekst niedługi, a i słowa w miarę proste. Do translatora odwoływalam się chyba 6-10 razy...

Ok, ok, już Wam daję.

- Generale, zaczekaj! Generale, możesz zatrzymać się na sekundę? Chciałbym wiedzieć, co się stało.
- Sprawy, sprawy... Cały czas pytasz o tą sprawę! Sam sobie odpowiedz! Po co roztrząsać przeszłość, gdy można ją zmienić? Twój ojciec powiedział by: "nie bardzo".
- To on. Ale ty nadal nie dałeś mi wystarczającej odpowiedzi. Więc dlaczego nie jesteś z Lombaxami?
- PONIEWAŻ ZAWIODŁEM ICH! Zawiodłem ich... Stworzyłem iluzję... Po Wielkiej Wojnie Polaris było niebezpiecznym miejscem. Po tym jak Cragmitowie odeszli, wiedziałem, że ktoś musi powziąć kroki i ochronić galaktykę. Pewnego dnia, razem z pewnym wynalazcą przystąpiliśmy do spełnienia tej idei; technologia sprzed lat, którą my używaliśmy, miała być odkryta. Odkrywca był kimś... Kimś, przed kim twój ojciec mnie ostrzegł, by mu nie wierzyć. Nasz gatunek rozwijał się z jego pomocą, a ja wykonywałem wszystko, co tylko zechciał - dla galaktyki. Dałem mu dostęp do naszej technologii. Pokazałem wszystkie sekrety. Ale gdy tylko skończył, chciał wybudować schron w poczcie, lecz twój ojciec odmówił. Nigdy nie opuszczał twojej matki, lecz gdy sprawił, że to wróciło, ona... Ona już odeszła(Tak, w TYM sensie.). Nie wiem, ile przetrwali ci, którzy dostali się do niewoli Tachyona, ale ja wiem, że jestem odpowiedzialny za jego śmierć. Za moje przestępstwa nie dołączyłem do Lombaxów i żyję na wygnaniu. Lecz można to odkręcić, Ratchet. To wszystko. Ja... My możemy to naprawić. Z Zegarem pod kontrolą możemy sprawić, by było tak, jakby się to nie wydarzyło! Zostań ze mną, a obiecuję ci, że sprawię, by twoja rodzina powróciła.

Małe wyjaśnienia? Ok.

Alister, mówiąc o "Zegarze" miał na myśli Great Clock (Ciężko to przetłumaczyć na polski, ale będzie coś w stylu "Wielki Zegar"). Ma on możliwość naprawiania, ale i niszczenia czasu, jak i podróżowania w przeszłość i przyszłośc.

Piękna idea, ale jakże mogłaby być zgubna..

Ok, ok, koniec wywodu. Do zobaczenia za....

A nie wiem, ile.

A, i jeszcze jedno. Obrazek jest w mojej teczce, czyli ja go rysowałam...