Sum 41 Część II

Część I TUTAJ
There's nothing to say now, the feelings are already dead, and I don't believe theres a way now, all that is said has been said, I'm waiting for another day, another way, I don't believe that you can make all the pain go away, so I'll leave it all behind, but I'm leaving with blood in my eyes.
(Teraz nie ma nic do powiedzenia, uczucia są już martwe, i nie wierzę, że jest teraz rozwiązanie, co miało być powiedziane zostało powiedziane, czekam na kolejny dzień, kolejną szanse, nie wierzę że możesz sprawić aby ból odszedł, więc zostawiam to wszystko za sobą, lecz odchodzę z krwią w oczach.)
Blood In My Eyes

All these thoughts stuck in my mind, spinning round like endless time, for once in my life I do wanna feel something you call real, I don't think that I've got time for these scars to heal. And the days just go by, leaving questions in my mind, I guess I'll find the answers
some day in another life.
(Wszystkie te myśli utkwiły mi w głowie, wirując jak niekończący się czas, chociaż raz w życiu, chcę poczuć coś co nazywasz prawdziwym, nie wydaje mi się, że mam czas na zaleczenie tych ran. Dni po prostu mijają, zostawiając pytania w mojej głowie, podejrzewam, że znajdę odpowiedzi któregoś dnia, w innym życiu.)
Happiness Machine

What am I to say? I still remember every day, the memories don't fade away, and it all falls apart in the shadows of the past. Could you see this isn't what we need? And I'm leaving all the pieces how they fell, so goodbye farewall...
(Co mam powiedzieć? Wciąż pamiętam każdy dzień, te wspomnienia nigdy nie odejdą, rozpadają się w cieniach przeszłości. Czy mógłbyś ujrzeć, że to nie jest to co potrzebujemy? I zostawiam wszystkie kawałki tak jak poupadały, więc na razie...)
What Am I To Say

Tell me it's over 'cause I don't feel a thing at all, no conscience, not no more senses all have disappeared. Look in my eyes, tell me I'm alright, I don't know if I'm still alive, if this is goodbye, forever's just a lie but big enough to make you wanna try.
(Powiedz, że to koniec, ponieważ nie nie do końca to czuję, brak sumienia, brak sensu, wszystko zniknęło. Popatrz w moje oczy, powiedz że już dobrze, nie wiem czy dalej jestem żywy, jeśli to pożegnanie, skłamię wystarczająco mocno abyś chciała spróbować.)
Holy Images Of Lies

Nothing's new, everything's the same, it keeps on dragging me down, it's getting kind of lame, I'm falling further behind, there's nothing to explain, no matter what you say nothing's gonna change my mind.
(Nic nie jest nowe, wszystko jest takie samo, wszystko się wlecze, to jest jak kiepska wymówka, upadam dalej za siebie, tu nie ma nic do tłumaczenia, nieważne co powiesz, nic nie zmieni tego co myślę.)
Motivation

What happened to you? You played the victim for so long now in this game, what I thought was true is made of fiction and I'm following the same. But if I try to make sense of this mess I'm in, I'm not sure where I should begin, I'm fallin'.
(Co się z Tobą stało? Tak długo grałaś ofiarę w tej grze, to co myślałem że jest prawdą jest stworzone z fikcji i podążam tak samo. Ale jeśli spróbuję nadać sens temu bałaganowi, w którym się znajduję, nie jestem pewien gdzie powinienem zacząć, spadam.)
Over My Head

The reason to believe in thats so strong? I dont think that it exists.
(Powód aby wierzyć w to, że to takie silne? Nie przypuszczam, że to istnieje.)
Reason To Believe

Maybe nothing else will ever be so clear, or maybe that's only my fear, if just for one day I wish I could disappear, just take me far from here. There's no solution, give me truth to my conviction, is my own confusion, reality or fiction? Am I out of my mind?
(Może nic już nigdy nie będzie tak wyraźne, ale może to tylko moje obawy, i na jeden dzień chciałbym zwyczajnie zniknąć, po prostu zabierz mnie daleko stąd. Nie ma rozwiązania, przedstaw prawdę pod mój osąd, to moja własna dezorientacja, prawda czy fikcja? Czy ja oszalałem?)
There's No Solution

We always knew that it'd come to this, it's times like these I forget what I miss, matters of heart are hard to address, especially when yours is full of emptiness. And it's quite alright, and goodbye for now, just look up to the stars and believe who you are.
(Zawsze wiedzieliśmy, że może do tego dojść, to jest czas, taki jak ten, kiedy zapominam, za czym tęsknię, kwestie serca są trudne do obejścia zwłaszcza kiedy twoje jest pełne pustki. I jest całkiem w porządku, i do widzenia narazie, po prostu spójrz w gwiazdy i uwierz w to, kim jesteś.)
So Long, Goodbye

I'll keep your promises if you take back every thing I said, I find it's got so cold now, that I've lost my heart and soul.
(Dotrzymam Twoich obietnic jeśli Ty weźmiesz z powrotem wszystko co powiedziałem, znalazłem to, staje się tak zimne teraz, że straciłem swoje serce i duszę.)
Noots