Pearl Jam

I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
I wish I was a radio song, the one that you turned up.

(Chciałbym być czasownikiem "ufać" i nigdy Cię nie zawieść
Chciałbym być piosenką w radiu, tą którą podgłaśniasz.)

Wishlist

Son, she said, have I got a little story for you. What you thought was your daddy was nothin' but a... While you were sittin' home alone at age thirteen, your real daddy was dyin', sorry you didn't see him, but I'm glad we talked...

('Synu" powiedziała, 'mam dla ciebie małą historię, to, co uważałeś za tatusia, to tylko... Kiedy siedziałeś sam w domu jako trzynastolatek,
Twój prawdziwy tatuś umierał. Przykro mi że go nie widziałeś, ale cieszę się pomówiliśmy.')

 Alive

I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star  in somebody else's sky, but why
why, why can't it be, why can't it be mine?

(Wiem, że kiedyś będziesz miała piękne życie,  wiem, że będziesz gwiazdą na niebie kogoś innego, ale dlaczego...
Dlaczego... dlaczego nie może to być moje niebo?)

Black

Oh I'm a lucky man, to count on both hands the ones I love. Some folks just have one, yeah others they got none.

(Oh jaki ze mnie szczęściarz, mogę zliczyć na palcach obu rąk tych, których kocham. Niektórzy nie mają jednej, inni nie mają obu.)

Just breathe

Did I say that I need you? Did I say that I want you? Oh, if I didn't, I'm a fool you see. No one knows this more than me.

(Czy powiedziałem, że Cię potrzebuję? Czy powiedziałem, że Cię pragnę? Jeżeli tego nie zrobiłem, to jestem głupcem. Nikt tego nie wie lepiej niż ja sam.)

Just breathe

I found the love that I knew I 'd miss.

(Znalazłem tą miłość, za którą wiedziałem że będę tęsknił.)

Last kiss

Talkin' to herself, there's no one else who needs to know. Memories back when she was bold and strong.

(Mówi do siebie - nikt więcej nie może wiedzieć. Wspomnienia wróciły kiedy była śmiała i silna.)

Better man

This land is mine, this land is free, I'll do what I want, but irresponsibly. It's evolution baby!

(Ta kraina jest moja, ta kraina jest wolna, zrobię co mi się podoba, zupełnie nieodpowiedzialnie, to ewolucja kochanie!)

Do the evolution

But first he was stripped and then he was stabbed , by faceless men, well, fuckers.
He still stands and he still gives his love, he just gives it away, the love he receives is the love that is saved.

(Najpierw został odarty, potem ugodzony nożem przez ludzi bez twarzy, sukinsynów.
On wciąż się trzyma i nadal daje miłość, po prostu rozdaje ją dookoła. Miłość, którą otrzymuje, to miłość zbawiona.)

Given to fly

I know I was born and I know that I'll die, the in between is mine.

(Wiem, że się narodziłem i wiem, że umrę, to co między tym należy do mnie.)

I am mine