bollywood, czyli kolorowo!:)

dzisiaj po tak długim czasie wklejam kadr z filmu "Czasem słońce, czasem deszcz"....myślę, że ten film jest świetny:) ostatnio obejrzałam "Devdasa" - niezły;) koniec:D SAY SHAVA SHAVA CHORUS Say Shava Shava Say Shava Shava Say Shava Shava Say Shava Shava MALE Roop Hai Tera Sona Soni Teri Payal Roop Hai Tera Sona Sona Soni Teri Payal Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna CHORUS Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava FEMALE Roop Hai Mera Sona Soni Meri Payal Roop Hai Mera Sona Sona Soni Meri Payal Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal MALE Hey Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna CHORUS Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava FEMALE Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja CHORUS Say Shava MALE Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava MALE Dekha Tenu Pehli Pehli Baar We Hone Laga Dil Bekaraar We Raba Mainu Ki Ho Gaya Dil Jaaniye Haay Mainu Ki Ho Gaya FEAMLE Sun Ke Teri Baatein Sone Yaar We Mahi Mainu Tere Naal Pyaar We Hay Main Mar Jaawa Dil Jaaniye Haay Main Mar Jaawa CHORUS Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava MALE In Kadmon Mein Saasein Waar De Rab Se Bhi Zyaada Tujhe Pyaar De Rabba Maino Maaf Karen Rabba Khair Ya Hai Maino Maaf Karen FEMALE Tum To Meri Jind Meri Jaan We Meri Tu Zameen Hai Aasmaan We Tujh Bin Main Ki Kara Rabba Khair Ya Haay Wa Main Ki Kara CHORUS Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava ---MALE--- Roop Hai Tera Sona Sona Soni Teri Payal Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna ---CHORUS--- Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava Mahiya Say Shava Shava TŁUMACZENIE Twoje pozłacane piękno świeci i tak robią twoje łańcuszki na kostach One brzęczą w melodii by zranić serca milionów Twoje oczy znają tajemniczy język miłości, nieśmiertelny znak miłości Mowi Shava shava , przyjaciele mowia Shava Shava Moje pozłacane piękno świeci i tak robią łańcuszki na mych kostach one brzęczą w melodii by zranić serca milionów Moje oczy znaja tajemniczy język miłości niesmiertelny znak miłości Odkąd tylko położyłem moje oczy na tobie przez pierwszy raz moje serce łomocze szybciej każdą minute Co zrobiłeś do mnie? Oh pan, co zrobiłeś do mnie? Twoje słodkie słowa zrób słaby w moich kolanach Myślę, że spadam w miłości z tobą Umrę bez ciebie Och God, umrę bez ciebie Mówią " shava shava" przyjaciele Say " shava shava" Może mój trwać oddech bądź w twoich stopach Może moja miłość dla ciebie prześcignij, że pana" Pan może wybaczyć mnie,| pan może wybaczyć mnie" Ty jesteś moim sercem,| ty jesteś moją duszą" "Ty jesteś moim niebem,| ty jesteś moją ziemią" "Co kiedykolwiek obejdę się bez ciebie" "Och pan, co będzie | kiedykolwiek obchodzę się bez ciebie" :"Mówią " shava shava" przyjaciele | mówi " shava shava" :"Twoje pozłacane piękno świeci,| i tak robią twoje złote ozdoby kostki" :"Oni brzęczą w melodii,| zranić serca milionów" "Twoje oczy kohled rozmawiają | tajemniczy język" "...nieśmiertelny język miłości" :"Mówią " shava shava" przyjaciele | mówi " shava shava" (www.tekstowo.pl:)):[mruga]