"Gatsby wierzył w zielone światło, w orgiastyczną przyszłość,
która rok po roku ucieka przed nami.
Wymknęła się nam wówczas,
lecz to nie ma znaczenia - jutro popędzimy szybciej,
otworzymy ramiona szerzej...
I pewnego pięknego poranka...
Tak oto dążymy naprzód, kierując łodzie pod prąd, który nieustannie znosi nas w przyszłość."