The Beatles

The Beatles 

http://www.youtube.com/watch?v=Wrs5DjHNUOE

All you need is love.

Wszystko, czego potrzebujesz, to miłość.

Would you belive in a love at first sight? - Yes, I'm certain that it happens all the time.

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia? - Tak, jestem pewien że to zdarza się cały czas.

'Cause I don't care too much for money, money can't buy me love.

Bo nie dbam za bardzo o pieniądze, za pieniądze nie można kupić miłości.

And when I touch you I feel happy inside. It's such a feeling that my love I can't hide, I can't hide, I can't hide. 

A kiedy cię dotykam, czuję się szczęśliwy w środku. To takie uczucie, którego, moja kochana, nie mogę ukryć, nie mogę ukryć, nie mogę ukryć.

Close your eyes and I'll kiss you.

Zamknij oczy, a ja Cię pocałuję.

Eight days a week: I love you. Eight days a week is not enough to show I care. 

Osiem dni w tygodniu: kocham cię. Osiem dni w tygodniu to za mało, aby pokazać jak bardzo mi na tobie zależy.

Know that I just need you like I've never done before. 

Wiem, że po prostu cię potrzebuję, jak nigdy wcześniej.

Yesterday...Love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. 

Wczoraj...Miłość była taką prostą grą. Teraz potrzebuję miejsca, by się skryć.

For well, you know that it's a fool who plays it cool by making his world a little colder.

Bo wiesz, że głupcem jest ten, kto, żeby trzymać fason, czyni swój świat odrobinę chłodniejszym. 

Because she loves you and you know that can't be bad. Yes, she loves you and you know you should be glad. 

Bo ona cię kocha i wiesz, że to nie może być złe. Tak, ona cię kocha i wiesz, powinieneś być szczęśliwy.

We all live in our yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine...

Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej, żółtej łodzi podwodnej,żółtej łodzi podwodnej...

Oh please, say to me You'll let me be your man. And please, say to me You'll let me hold your hand. 

Proszę, powiedz mi, że pozwolisz mi być twoim mężczyzną. I proszę, powiedz mi, że dasz się trzymać za rękę.

A love like ours could never die. As long as I have you near me.

Miłość taka jak nasza nigdy się nie skończy, tak długo jak mam cię przy sobie.

She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry.

Była z tych dziewczyn, których pragniesz tak bardzo, że aż do bólu.

I get by with a little help from my friends.

Dam radę z niewielką pomocą moich przyjaciół.

All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong? 

Ci wszyscy samotni ludzie, skąd oni wszyscy pochodzą? Ci wszyscy samotni ludzie, gdzie jest ich miejsce?

wszystkie tłumaczenia pochodzą ze strony: http://www.tekstowo.pl

klikamy "fajne", dodajemy, komentujemy

i piszcie, co ma być w następnych notkach! :)