Amy Winehouse

Na dobranoc

Amy <3

http://www.youtube.com/watch?v=KUmZp8pR1uc

10 "fajne" = następna notka (jakiś rap ale jeszcze nie wiem kto) 

I wish I could SAY no regrets.

Chciałabym powiedzieć, że niczego nie żałuję.

I died a hundred times.

Umierałam setki razy.

Love is a losing game.

Miłość to przegrana gra.

And life is like a pipe, and I'm a tiny penny rolling up the walls inside.

Życie jest jak rynna, ja jestem małą monetą toczącym się pomiędzy ścianami.

You know that I'm no good.

Wiesz, że nie jestem niczym dobrym.

I cried for you on the kitchen floor.

Płakałam dla ciebie na kuchennej podłodze.

They tried to make me go to rehab but I said "no, no, no".

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam: "nie, nie, nie".

Memories mar my mind.

Wspomnienia mącą mi w głowie.

And in this grey, in this blue shade my tears dry on their own.

I w tym szarym, smutnym cieniu moje łzy same znikną.

I don't understand,

Why do I stress A man,

When there's so many better things at hand.

Nie rozumiem

Czemu tak zależy mi na mężczyznach

Kiedy jest tak wiele lepszych rzeczy pod ręką.

But I heard love is blind&

Ale słyszałam, że miłość jest ślepa...