Rihanna ;)

Muszę przyznać, że jestem fanką Rihanny. Słuchając jej piosenek zauważyłam, że śpiewa w wielu piosenkach o miłości, więc pomyślałam, że mogę dodać tu kilka cytatów z piosenek razem z tłumaczeniem

Napiszcie w komentarzach co o tym sądzicie i czy Wam się podoba

`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
/ Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty

Could it be a boy like you
That would give me anything
/ Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko

Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
/ Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja

RIHANNA - A GIRL LIKE ME

You're not easy to love
/ nie jest łatwo Cię kochać

Why is everything with you so complicated
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
/ dlczego wszystko z tobą jest takie skomplikowane
Dlaczego tak trudno cię kochać, oh nienawidzę tego.

Sometimes I love you
/ czasami Cię kocham

Most times I wanna kiss you
/ Prawie zawsze chcę cię pocałować

Sometimes I feel like
We will be together forever
/ Czasami czuję się tak,
że będziemy zawsze razem

RIHANNA - COMPLICATED

You say you love me
Well they feel like words to me
/ Twierdzisz, że mnie kochasz
Więc czuję te słowa

Got my mind made up, I ain't coming back again
/ Zamieniłam swoje myśli, nie wrócę od nowa

Things just ain't the same
And I'm ready for change
/ Rzeczy już nie są takie same
I jestem gotowa na zmianę

So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside?
/ Więc zamieniłeś się w ducha na moich oczach
Powiedz mi co powinna zrobić dziewczyna, kiedy płaczę w sobie?

RIHANNA - FADING

Wherever you're going
I wanna go
Wherever you ahead again
Let me know
/ Gdziekolwiek pójdziesz, chcę iść z Tobą.
Gdziekolwiek zmierzasz, daj mi znać.

And I know youre going somewhere to make a better life
I hope that you find it on the first try
And even though it kills me
That you have to go
/ I wiem, że zmierzasz po lepsze życie.
Mam nadzieje, że znajdziesz to za pierwszym razem.
I nawet jeśli zabija mnie to, że musisz odejść.

Somebody's gonna wish that you were here
That somebody's me
/ Ktoś będzie marzył o tym, abyś był tutaj
Tym kimś jestem ja...

And I'm going try to holding on it
Try to hold back my tears
So it don't make you stay here
I'mma try to be a big girl now
Cause I don't wanna be the reason you don't live
/ I próbuję to powstrzymać, próbuję powstrzymać łzy,
aby nie powstrzymały cię od wyruszenia w drogę.
Próbuję być dużą dziewczynką, ponieważ nie chcę
być powodem, dla którego nie wyjedziesz.

RIHANNA - FAREWELL

thought that you would stay forever with me
but the time has come to leave
/ Myślałam że zostaniesz ze mną na zawsze
Ale nadszedł czas by odejść

i'll tell you a secret
i held all my life
its you i live for
and for you i die
so i lay here with you
/ Zdradzę Ci sekret
Który skrywałam przez całe życie
to dla Ciebie żyje
i dla Ciebie umrę
Więc jestem tu, z Tobą

holding me close
close to my lips
/ Trzymaj się blisko
Blisko mych ust

promise our love
would carry on
until time eternal we belong
/ Obiecaj naszej miłości
Że będziesz się nią opiekował
Dopóki przez wieczność należymy do siebie

its these broken lips
for the last time
spell out the lyrics
to love in the sky
/ Te rozbite usta
Ostatni raz